Search for strong electric fields in PbPb collisions at ${\sqrt {\smash [b]{s_{_{\mathrm {NN}}}}}} = $ 5.02 TeV using azimuthal anisotropy of prompt ${\mathrm{D^0}}$ and ${\mathrm{\overline{D}}{}^0}$ mesons