Entwurf und Ausfuehrung einer Bogenbruecke ueber die Bahnanlagen in Muehlacker / Design and tender design of an arch bridge across the railway in Muehlacker

Die innerstaedtische Bogenbruecke in Muehlacker ueber die Gleisanlagen im Bahnhofsbereich stellt ein Beispiel fuer eine konstruktive Zusammenarbeit von kommunaler Verwaltung, Ingenieurbuero und ausfuehrenden Baufirmen dar. Geschildert werden die einzelnen, in enger Abstimmung mit der Stadtverwaltung und dem Gemeinderat ablaufenden Entwurfsschritte bis hin zur Bauausfuehrung. Es wird belegt, dass auch auf kommunaler Planungsebene mit einem gegenueber Innovationen aufgeschlossenen Bauherren und kooperativen Planungs- und Baupartnern durchaus Stadtbild praegende Brueckenentwuerfe realisierbar sind. (A) ABSTRACT IN ENGLISH:The inner-city arch bridge in Muehlacker across the railway facilities represents an example of constructive cooperation of municipal administration, consulting engineers and contractors. This article describes step by step the process from design to construction and demonstrates that - with an owner being open to innovations and cooperative partners in design and construction - town shaping designs are realizable even on local scale. (A)