Selective and Highly Efficient Adsorption of a Mixture of Anionic and Cationic Dyes as Synthetic Wastewater Absorbents on Layered Double Hydroxide: Experimental and Computational Studies