Medical errors in neonatal intensive care unit at Benha University Hospital, Egypt

: Erreurs medicales dans l’unite neonatale de soins intensifs du centre hospitalier universitaire de Banha, Egypte. : La presente etude a ete conduite dans l’unite neonatale de soins intensifs du centre hospitalier universitaire de Banha, en Egypte, du 1er aout 2012 au 31 janvier 2013, dans le but d’identifier les erreurs medicales et de determiner les facteurs de risque et les consequences associes. Des erreurs ont ete detectees dans le suivi des nouveau-nes et l’analyse de rapports incluant des fiches de suivi des soins infirmiers, des notes sur la progression des internes, et des rapports d’enquete. Nous avons detecte 3 819 erreurs ayant affecte 97 % des nouveau-nes. Les types d’erreurs incluaient 403 erreurs de medication (10,55 % du nombre total d’erreurs), 652 erreurs dans les actes de routine journaliers (17,07 %), 1 042 erreurs dans les procedures invasives (27,28 %), 68 erreurs de nutrition (1,78 %), 63 erreurs d’equipement (1,64 %), 260 erreurs administratives (6,8 %), 656 erreurs au niveau du personnel (17,18 %), 107 erreurs en matiere de pratiques environnementales (2,8 %), 448 erreurs liees a la lutte contre les infections (11,73 %) et 120 erreurs entrainant des infections nosocomiales (3,14 %). Les erreurs medicales etaient nombreuses dans les cas de nouveau-nes souffrant d’une insuffisance ponderale a la naissance ou etant nes prematurement, et elles augmentaient en fonction de la duree de l’hospitalisation. : أجريت هذه الدراسة في وحدة الرعاية المركزة للأطفال حديثي الولادة في مستشفى بنها الجامعي، مر، في الفرة من 1 أغسطس/آب 2012 إلى 31 يناير/كانون الثاني 2013 للتعرف عى الأخطاء الطبية وتحديد عوامل الخطر وعواقب هذه الأخطاء. وتم الكشف عن الأخطاء عن طريق متابعة حديثي الولادة واستعراض التقارير، با في ذلك أوراق متابعة طواقم التمريض وملاحظات الأطباء المقيمن حول التقدم المحرز وتقارير التحقيقات. ولقد اكتشفنا 3819 خطا أثرت عى 97 % من حديثي الولادة. وقد تضمنت أنواع الأخطاء 403 خطأ في الأدوية (10.55 % من إجمالي الأخطاء)، و 652 خطأ في الإجراءات الروتينية اليومية (17.07 %)، و 1042 خطأ في الإجراءات التي تتطلب اخراق الجلد (27.28 %)، و 68 خطأ في التغذية (1.78 %(، و 63 خطأ في المعدات) 1.64 %(، و 260 خطأ إداريا (6.8%(، و 656 خطأ يتعلق بالعاملن (17.18 %)، و 107 خطأ من الأخطاء البيئية (2.8 %)، و 448 خطأ في مكافحة العدوى (11.73 %)، و 120 خطأ في مكافحة العدوى التي تكتسب بالمستشفيات (3.14 %). كا وجد أن الأخطاء الطبية كانت عالية لدى حديثي الولادة المنخفي الوزن عند الولادة، والمبتسرين، وتزداد مع مدة البقاء في المستشفى.