Plasma lipopolysaccharide and triglycerides are independently associated and both markers correlate with the development of metabolic syndrome in HIV infection.