Technical-economic comparison of nanofiltration and reverse osmosis in the reduction of fluoride ions from groundwater: experimental, modeling, and cost estimate