Expanding the pediatric oncology medical home: Successful utilization of a medical‐legal partnership at a pediatric oncology referral center