Structural Analysis of Phase Transformation and Particle Formation in Metastable Metallic Thin Films Grown by Plasma-Enhanced Atomic Layer Deposition