Do coinfection patients with HIV/HCV respond differently to new hepatitis C treatments than HCV monoinfected patients? Data from HAVACS and the Atlanta Veterans Affairs Medical Center