Search for massive neutral gauge bosons decaying into muon pairs in $pp$ collisions at $\sqrt{s}=7$ TeV with the ATLAS detector at the LHC