THIS ARTICLE HAS BEEN RETRACTED: Haemodynamic derangement in human immunodeficiency virus-infected patients with hepatitis C virus-related cirrhosis: the role of bacterial translocation: Haemodynamic alterations in HIV/HCV cirrhotic patients